這本小澤征爾X村上春樹的對話集，標題大可直譯為 《與小澤征爾先生談音樂》。顧名思義，這是指揮大師與小說家談音樂經的紀錄。日文版出版於2011年11月30日，而我大概是2012年春節到東京旅行時買的吧。這是我第一本從頭到尾讀完的日文書。

記得當年跟樂評編輯談及此書，他說：「不如你寫書評吧，我幫你刊登。」 最後，我不了了之。
兩年後的今天，回想此書，書中細節日漸淡忘，但當時讀後感覺則記憶猶新：「村上春樹，可以當樂評人呢！」有此感覺，是因為作為樂迷的村上，不但擁有可以跟小澤對應的豐富知識，而且他的音樂賞析非常仔細，並不流於「整體感覺」的空泛描述。關於此，我是慚愧的。當然，自稱不諳五線譜、無音樂根底的村上，跟小澤一起讀譜討論、與大師一起到音樂營旁聽室樂練習，再以小說家的功夫作文字呈現，讀起來實在有趣無比。文字藝術，其實也是樂評人要思考的。

小澤呢，則透露了很多有趣往事。譬如說，Igor Stravinsky 曾經想把《春之祭》改版、讓節奏簡化，因為作曲家本人不懂得指揮自己的作品……云云。

好了，為甚麼兩年前我把編輯的書評提議不了了之？其實,當時我心想：在中文刊物評一本只有日文版的書，很奇怪吧？既然是村上春樹，中文版總有一天面世的。最後呢？那本2013年的《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》，日本出版後不到半年，賴明珠的中文版便上市了。至於小澤征爾X村上春樹的對話集，如果出版社因市場考慮而放棄譯本的話，恐怕要留待各位自行學習日語再研讀了……